1
00:00:13,000 --> 00:00:15,280
Legenda pravi, da so jo napisali Mračni.

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,800
Necronomicon ex Mortis,

3
00:00:18,880 --> 00:00:23,800
grobo prevedeno "Knjiga mrtvih".

4
00:00:27,000 --> 00:00:31,680
Knjiga je služila kot prehod v onkraj hudobnih svetov.

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
Napisano je že zdavnaj.

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,000
Ko so morja rdeča od krvi.

7
00:00:44,880 --> 00:00:48,000
Prav ta kri je bila uporabljena za črnilo knjige.

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,080
Leta 1300 našega štetja je knjiga izginila.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,880
"ZLI MRTVI II"

10
00:01:32,880 --> 00:01:34,880
Torej, kakšen je ta kraj?

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,800
No, malo je dotrajano... ampak, uh, je čisto v gorah.

12
00:01:39,000 --> 00:01:40,880
Ste prepričani, da je zapuščeno?

13
00:01:40,880 --> 00:01:46,000
Oh ja ... Mislim, da ja.

14
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
Torej, kaj misliš, otrok?

15
00:02:32,000 --> 00:02:33,880
Všeč mi je Ash.

16
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
Čudno se počutim, ker sem tukaj.

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
Kaj pa, če se ljudje, ki imajo prostor, vrnejo domov?

18
00:02:47,880 --> 00:02:49,800
Ne bodo se vrnili.

19
00:02:49,880 --> 00:02:53,880
Tudi če bodo, jim bomo povedali avto
pokvaril ali kaj podobnega.

20
00:02:54,000 --> 00:02:55,280
S tvojim avtom bi verjeli.

21
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Hej, kaj praviš na šampanjec hej srček?

22
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
seveda.

23
00:03:03,000 --> 00:03:07,200
Navsezadnje sem moški, ti pa ženska, vsaj zadnjič, ko sem preveril....

24
00:03:27,480 --> 00:03:30,680
hej Tukaj je... Tukaj je snemalnik.

25
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Poglej, kaj je na njem.

26
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
To je profesor Raymond Knowby,

27
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
Oddelek za staro zgodovino, dnevnik številka dve.

28
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
Mislim, da sem našel pomembno najdbo v gradu Candar.

29
00:03:47,880 --> 00:03:50,000
Ko sem tja odpotoval z ženo Henrietto, moj

30
00:03:55,000 --> 00:03:59,680
Bilo je v zadnji sobi gradu
da smo naleteli na nekaj izjemnega.

31
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
Morturom Demonto, "Knjiga mrtvih".

32
00:04:09,000 --> 00:04:13,880
Z ženo sva knjigo prinesla v to kočo, kjer
Lahko bi ga nemoteno študiral.

33
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
Tu sem začel s prevodi.

34
00:04:21,000 --> 00:04:22,880
Knjiga govori o duhovni prisotnosti.,

35
00:04:23,880 --> 00:04:29,680
Stvar zla, ki tava
gozdovi in temni predeli človekove domene..

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,880
Skozi recitacijo odlomkov iz knjige...

37
00:04:33,880 --> 00:04:40,000
da je ta temni duh dan
dovoljenje za posest živega.

38
00:04:42,000 --> 00:04:46,480
Tukaj je vključena fonetična izgovorjava teh odlomkov.

39
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
"Cunda astratta montose

40
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
eargrets gutt

41
00:04:59,000 --> 00:05:07,000
nos veratoos canda amantos canda".

42
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
Izginilo je. Sonce ga je pregnalo.

43
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
ja Zaenkrat.
Zaenkrat moram odpihniti od tukaj ...

44
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
Pridružite se nam.

45
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
Tu se moram zbrati..

46
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
Kako je potekala ekspedicija?

47
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
super Našel sem strani Knjige mrtvih.

48
00:14:30,080 --> 00:14:33,800
Ja, dobil sem tvoj telegram. hvala V kakšnem stanju so torej?

49
00:14:34,080 --> 00:14:36,000
Oglejte si.

50
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
V 3000 letih se niso postarali niti dneva.

51
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
Mogoče dlje.

52
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Kdaj začnemo s prevodi?

53
00:14:42,080 --> 00:14:44,880
Nocoj. Je z očetom vse urejeno?

54
00:14:45,080 --> 00:14:47,680
No, moralo bi biti, ampak že teden dni nisem govoril z njim.

55
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
V kabini ni telefona.

56
00:14:51,200 --> 00:14:53,080
Vzeli bomo moj avto, peljal nas bo približno
uro do tja.

57
00:14:55,600 --> 00:14:59,600
Annie, v svojem telegramu si namignila, da te spremlja tvoj oče
nekaj v prvem delu njegovih prevodov.

58
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Kaj je našel v knjigi mrtvih?

59
00:15:01,080 --> 00:15:07,080
Verjetno nič. Ampak samo mogoče, vrata v drug svet?

60
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Pleši z mano.

61
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
Pozdravljen ljubimec.

62
00:19:59,200 --> 00:20:01,080
Delavnica.

63
00:20:33,200 --> 00:20:37,680
Tudi zdaj imamo dušo tvoje drage Linde.

64
00:20:38,200 --> 00:20:41,000
Trpi v mukah.

65
00:20:41,200 --> 00:20:46,080
Ti greš dol. Motorna žaga.

66
00:21:37,200 --> 00:21:40,600
Prosim Ash... prosim ne poškoduj me.

67
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
Prisegel si - prisegel si, da bova vedno skupaj.

68
00:21:47,200 --> 00:21:49,080
ljubim te

69
00:21:52,200 --> 00:21:55,280
Jah! Tvoj ljubimec je moj
in zdaj gori

70
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
v peklu.

71
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
Oh ja, v redu ... V redu.

72
00:24:42,280 --> 00:24:44,200
V redu sem ... V redu sem.

73
00:24:44,280 --> 00:24:47,880
Mislim, da ne. Svojo punco smo pravkar razrezali z motorno žago.

74
00:24:48,200 --> 00:24:51,000
Se to sliši dobro?

75
00:25:51,280 --> 00:25:58,000
Barabe! Vi umazane barabe!

76
00:26:06,280 --> 00:26:09,280
Vrni mi roko!

77
00:26:12,200 --> 00:26:16,400
Vrni mi moj haaaaand!!

78
00:26:54,280 --> 00:26:56,200
Oprostite. Oprostite.

79
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
Je to cesta do koče Knowby?

80
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
Tako je prav. In ne greš tja.

81
00:27:03,280 --> 00:27:05,200
In zakaj ne?

82
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
Mora obstajati druga pot noter.

83
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Mora biti druga cesta ali kaj podobnega.

84
00:27:20,280 --> 00:27:22,200
Seveda ni ceste.

85
00:27:27,280 --> 00:27:31,200
Zakaj za vraga sploh hočeš iti tja gor?

86
00:27:36,280 --> 00:27:38,200
Ni tvoja stvar.

87
00:27:44,280 --> 00:27:47,000
hej Pravkar sem se spomnil.

88
00:27:47,280 --> 00:27:50,200
Zakaj, ja ... tako je. Obstaja pot.

89
00:27:50,280 --> 00:27:53,200
Lahko bi sledil Bobbyju Joeju in meni.

90
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
Zveni mi v redu.

91
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
Ampak to te bo stalo.

92
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
koliko?

93
00:27:59,280 --> 00:28:04,200
Štirideset fi ...
Sto dolarjev.

94
00:28:05,200 --> 00:28:10,200
Kaj ti povem, vzameš moje torbe in se dogovoriš.

95
00:28:13,280 --> 00:28:15,200
seveda.

96
00:30:07,280 --> 00:30:10,280
ah ah Tako je prav. Kdo se zdaj smeji?

97
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
Kdo se zdaj smeji?

98
00:31:11,280 --> 00:31:13,280
Jezus H. Kristus... mislil je vse, o čemer je govorila

99
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
sta bili tisti dve prekleti torbici.

100
00:31:26,280 --> 00:31:29,280
Tukaj je vaš novi dom.

101
00:33:09,280 --> 00:33:10,280
kučin sin...

102
00:33:33,400 --> 00:33:35,880
Imam te, mali naivnež?!

103
00:34:09,400 --> 00:34:11,280
Stari dvocev tukaj...

104
00:34:11,400 --> 00:34:17,000
razstreli svoje riti, da pride kraljestvo. Poglejte, če ne ...

105
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
Ti mala baraba!

106
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
Boš v redu, srček?

107
00:37:22,400 --> 00:37:25,080
Ne vem. Mislim, da ja.

108
00:37:31,400 --> 00:37:31,400
Samo sedi pri miru za minuto.
Poznaš tega kurbinega sina?

109
00:37:31,400 --> 00:37:33,280
Ne, mislili smo, da bo njen oče tukaj.

110
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
Zato smo se odločili -

111
00:37:34,400 --> 00:37:36,280
O moj bog! Kje so moji starši?

112
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Kaj za vraga si jim naredil?

113
00:37:53,400 --> 00:37:55,280
Kaj za vraga si jim naredil?

114
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
Annie, pridi sem.

115
00:38:04,400 --> 00:38:06,280
Vrgli ga bomo tja.

116
00:38:10,400 --> 00:38:12,280
Nori dolar išče kri.

117
00:38:13,400 --> 00:38:17,280
Počakaj.
Naredil sem napako.

118
00:38:23,400 --> 00:38:25,400
Počakaj. Počakaj. Počakaj.

119
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
Naredil sem napako.

120
00:38:28,400 --> 00:38:30,280
Prekleto prav. Izsiljevanje kurbinega sina.

121
00:38:39,480 --> 00:38:41,400
Upam, da zgniješ tam spodaj.

122
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
Oh sranje!

123
00:38:52,400 --> 00:38:54,280
Vem, da boli otroka, ampak vse bo v redu.

124
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
Čez približno pet minut grem po šerifa in ga pripeljem...

125
00:39:02,400 --> 00:39:04,280
Preveril vse druge sobe.

126
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
Ljudje niso tukaj. Mogoče nikoli niso prišli.

127
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
Toda to so stvari mojega očeta.

128
00:39:11,400 --> 00:39:15,400
Minilo je le nekaj ur, odkar sem prevedel in na glas spregovoril prvo o vstajenju demona

129
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
odlomki iz knjige mrtvih.

130
00:39:19,400 --> 00:39:21,280
Šššš... Poslušaj. To je glas mojega očeta.

131
00:39:24,400 --> 00:39:29,280
In zdaj se bojim, da je moja žena postala gostiteljica kandarskega demona.

132
00:39:31,400 --> 00:39:35,280
Naj mi Bog odpusti za to, kar sem spustil na to zemljo.

133
00:39:36,400 --> 00:39:38,280
Včeraj zvečer je Henrietta poskušala...

134
00:39:40,000 --> 00:39:41,200
ubij me.

135
00:39:43,400 --> 00:39:45,280
Zdaj je 1. oktober, 16:33.

136
00:39:48,400 --> 00:39:50,280
Henrietta je mrtva. Nisem mogel prinesti

137
00:39:52,400 --> 00:39:54,400
da bi razkosal njeno truplo. Ampak sem jo povlekel po stopnicah...

138
00:40:01,400 --> 00:40:04,280
in sem jo pokopal. Zakopal sem jo v kleti.

139
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
Bog pomagaj,

140
00:40:07,400 --> 00:40:10,480
Zakopal sem jo v zemeljska tla sadne kleti.

141
00:40:18,480 --> 00:40:19,400
Kaj za vraga je bilo to?

142
00:40:19,400 --> 00:40:21,280
Nekdo je tam spodaj z njim.

143
00:40:22,400 --> 00:40:23,480
Ne, ne more biti.

144
00:40:23,480 --> 00:40:24,400
Pojdiva od tod.

145
00:40:24,400 --> 00:40:33,280
Nekdo je v moji sadni kleti.
Nekdo s svežo dušo!

146
00:40:35,480 --> 00:40:37,400
Izpusti me! Nekaj ​​je tukaj spodaj! Ah!

147
00:40:39,480 --> 00:40:39,480
Izpusti ga!

148
00:40:39,480 --> 00:40:41,400
To je trik, vem!

149
00:40:41,400 --> 00:40:43,280
Izpusti ga!!

150
00:40:43,400 --> 00:40:44,480
Premakni se! Odpri te verige!

151
00:40:44,480 --> 00:40:46,400
pridi k meni

152
00:40:48,400 --> 00:40:50,280
Ah! pomoč! pomoč! pomagaj mi!

153
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
Pridi k sladki Henrietti. hahaha

154
00:40:59,480 --> 00:41:01,400
Pohitite!

155
00:41:02,400 --> 00:41:04,400
pomoč! Pomagajte mi prosim!

156
00:41:06,480 --> 00:41:08,400
Pogoltnil bom tvojo dušo.

157
00:41:25,480 --> 00:41:27,400
Naredi nekaj!

158
00:42:35,480 --> 00:42:37,400
Nekaj ​​je tam zunaj.

159
00:42:39,480 --> 00:42:44,400
To... tista čarovnica v kleti je le del tega.

160
00:42:47,480 --> 00:42:55,000
Živi... zunaj v tistem gozdu, v temi...

161
00:42:56,480 --> 00:43:04,200
nekaj... nekaj kar se je vrnilo od mrtvih.

162
00:43:04,480 --> 00:43:06,800
Prosim! Prosim, pojdiva stran od tod!

163
00:43:07,480 --> 00:43:09,400
Greva srček. Šli bomo na to pot -

164
00:43:10,400 --> 00:43:12,400
Nihče ne bo šel skozi tista vrata, ne do zore.

165
00:43:14,480 --> 00:43:16,400
Zdaj pa me poslušaj -

166
00:43:42,480 --> 00:43:44,400
Se spomnite pesmi Annie? Pela sem ti jo, ko si bil dojenček.

167
00:43:45,480 --> 00:43:47,400
mati?

168
00:43:48,480 --> 00:43:50,400
Odkleni te verige. hitro!

169
00:43:59,480 --> 00:44:00,480
št.

170
00:44:00,480 --> 00:44:05,000
Rojeni ste 2. septembra 1962.

171
00:44:05,480 --> 00:44:12,400
Dobro se spomnim, ker je snežilo. tako čudno

172
00:44:12,480 --> 00:44:13,480
septembra bi snežilo.

173
00:44:17,480 --> 00:44:19,480
Tista stvar v kleti ni moja mama.

174
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Smo stvari, ki so bile in bodo spet.

175
00:44:35,480 --> 00:44:36,400
Koraki knjige.

176
00:44:37,480 --> 00:44:39,400
Želimo, kar je vaše.

177
00:44:40,480 --> 00:44:42,400
življenje! Mrtev do zore. Mrtev do zore.

178
00:44:42,480 --> 00:44:43,480
Mrtev do zore. Mrtev do zore.

179
00:44:43,480 --> 00:44:45,400
Mrtev do zore.

180
00:44:46,480 --> 00:44:48,400
Mrtev do zore.

181
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
Izpusti me.

182
00:45:05,480 --> 00:45:07,480
Žejen kurbin sin.

183
00:45:19,000 --> 00:45:22,480
kam greš Pomagaj nam, ti umazani strahopetec!

184
00:45:44,480 --> 00:45:46,480
Še vedno živimo!

185
00:46:27,600 --> 00:46:29,480
To je smešno.

186
00:46:29,480 --> 00:46:31,400
Kaj?

187
00:46:32,600 --> 00:46:34,480
Tista pot, po kateri smo prišli sem?

188
00:46:36,480 --> 00:46:38,800
Enostavno ga ni več.

189
00:46:40,480 --> 00:46:46,400
Kot da jo je gozd kar pogoltnil.

190
00:47:09,480 --> 00:47:10,880
Tako tiho je.

191
00:47:59,480 --> 00:48:04,400
Mogoče nekaj, kar se poskuša na silo prebiti v naš svet.

192
00:48:41,480 --> 00:48:43,400
Hudiča ne. Ti si radoveden.

193
00:49:04,600 --> 00:49:10,200
hej grem s teboj.

194
00:50:05,480 --> 00:50:09,480
sranje Rekel sem ti, da tukaj ni ničesar, ne kako.

195
00:50:35,600 --> 00:50:37,480
Sveta Mati Usmiljenja.

196
00:50:38,600 --> 00:50:39,600
oče?

197
00:50:39,600 --> 00:50:41,480
Annie.

198
00:50:41,480 --> 00:50:48,000
Tukaj je temni duh, ki te želi uničiti.

199
00:50:48,600 --> 00:50:52,600
Tvoja odrešitev je tam.

200
00:50:59,600 --> 00:51:05,480
Na straneh knjige.
Recitirajte odlomke.

201
00:51:06,600 --> 00:51:17,080
Razbliniti zlo. Reši mojo dušo. In lastna življenja!

202
00:51:27,600 --> 00:51:30,600
Jake. Premočno me držiš za roko.

203
00:51:32,680 --> 00:51:34,600
Srček, ne držim te za roko.

204
00:51:55,600 --> 00:51:57,480
hej Kje je Bobby Joe?

205
00:53:50,600 --> 00:53:53,280
hej Kje za vraga je?

206
00:54:06,600 --> 00:54:08,600
Moramo iti tja in jo najti.

207
00:54:08,680 --> 00:54:12,280
Če je šla v tisti gozd, lahko pozabiš nanjo.

208
00:54:18,600 --> 00:54:20,600
kaj je narobe

209
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
Počutil sem se, kot da bi nekdo pravkar stopil čez moj grob.

210
00:54:29,600 --> 00:54:31,480
Kakšna je ta slika?
Kaj je to?

211
00:54:33,600 --> 00:54:38,480
Leta 1300 našega štetja so tega človeka imenovali, ah, junak z neba.

212
00:54:40,600 --> 00:54:42,600
Prerokovali so mu, da bo uničil Zlo.

213
00:54:44,680 --> 00:54:48,600
Delo ni bilo dobro opravljeno ... Ali ga najdete?

214
00:54:50,600 --> 00:54:52,480
Tukaj je, dva odlomka.

215
00:54:58,600 --> 00:55:00,480
Recitacija tega prvega odlomka..

216
00:55:03,680 --> 00:55:07,600
se bo ta temni duh manifestiral v mesu.

217
00:55:10,600 --> 00:55:12,480
Zakaj za vraga bi želeli to narediti?

218
00:55:12,600 --> 00:55:14,480
Recitacija tega drugega odlomka ustvarja

219
00:55:17,600 --> 00:55:19,480
nekakšna razpoka v času in prostoru.

220
00:55:22,600 --> 00:55:24,480
In fizična manifestacija tega

221
00:55:25,680 --> 00:55:26,600
temnega duha je mogoče prisiliti nazaj v razpoko.

222
00:55:26,600 --> 00:55:28,480
Vsaj to je najboljši prevod, ki ga lahko -

223
00:55:31,600 --> 00:55:35,480
Tako je prav. Zdaj vodim oddajo.

224
00:55:36,600 --> 00:55:39,000
Šli bomo tja v tiste gozdove in poiskali Bobbyja Joeja.

225
00:55:39,680 --> 00:55:41,600
Ko jo najdemo, gremo stran od tod.

226
00:55:42,680 --> 00:55:45,880
Ne, idiot! Vse nas boš pobil.

227
00:55:47,680 --> 00:55:49,600
Zdaj je že mrtva.

228
00:55:49,680 --> 00:55:51,600
Ali ne razumeš?

229
00:55:52,600 --> 00:55:56,000
S temi stranmi imamo vsaj možnost.

230
00:55:59,680 --> 00:56:01,600
Kup mumbo jumbo sranja.

231
00:56:04,680 --> 00:56:06,600
Te strani ne pomenijo počepa.

232
00:56:13,680 --> 00:56:16,600
Poleg tega zdaj nimaš druge izbire.

233
00:56:17,600 --> 00:56:19,480
Zdaj pa se premakni!

234
00:56:28,680 --> 00:56:30,600
Premakni se.

235
00:56:30,680 --> 00:56:32,600
Poglej. Ti si nor.

236
00:56:34,600 --> 00:56:36,480
Rekel sem premakni se!

237
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
Razstrelil ti bom prekleto glavo.

238
00:57:31,680 --> 00:57:35,600
hej Brez sledi. Kam zdaj?

239
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Vse nas boš pobil!

240
00:58:01,680 --> 00:58:03,600
Utihni!

241
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
Pusti ga pri miru!

242
00:58:04,680 --> 00:58:06,600
Pojdi stran...

243
00:58:21,680 --> 00:58:23,600
Kje si, punca?

244
00:58:54,680 --> 00:58:56,600
Ti si naslednja. Annie!

245
01:01:45,680 --> 01:01:47,600
žal mi je

246
01:01:48,680 --> 01:01:50,600
Daj mi drugo sobo.
Vzemi sekiro.

247
01:01:50,680 --> 01:01:52,600
Ubili ga bomo, ko se vrne.

248
01:01:55,680 --> 01:01:57,600
Toda najprej potegnite to prekleti stvar iz mene!

249
01:02:09,680 --> 01:02:11,600
Ne morem dihati, ne morem dihati. Pohitite!

250
01:02:13,800 --> 01:02:15,680
trudim se! trudim se!

251
01:02:26,680 --> 01:02:30,600
Utihni! Utihni! Utihni!

252
01:02:56,800 --> 01:02:58,680
Preverite zunaj oken.

253
01:03:01,800 --> 01:03:03,680
Preverite okna, verjetno je že zunaj...

254
01:03:04,680 --> 01:03:06,680
Ahhh! pomagaj mi!

255
01:03:36,680 --> 01:03:38,600
o bog! Ahhhhh!

256
01:05:12,680 --> 01:05:15,680
ne! Ne čakaj!

257
01:05:17,800 --> 01:05:21,680
poslušaj me! Zdaj sem v redu.

258
01:05:21,800 --> 01:05:23,680
Te stvari ni več!

259
01:05:36,680 --> 01:05:39,000
Prekleto! Rekel sem, da sem v redu!

260
01:05:39,800 --> 01:05:41,680
Ali me poslušaš?

261
01:05:43,800 --> 01:05:47,680
Slišiš, kaj govorim?
v redu sem!

262
01:05:51,800 --> 01:05:53,680
v redu sem

263
01:05:55,800 --> 01:06:00,280
OK, morda si. Toda kako dolgo?

264
01:06:04,800 --> 01:06:07,680
Če hočemo premagati to stvar, potrebujemo te strani.

265
01:06:11,800 --> 01:06:16,000
Potem se spustimo v tisto klet in si izklesimo čarovnico.

266
01:07:04,800 --> 01:07:06,680
Groovy.

267
01:07:50,800 --> 01:07:52,680
Te strani so nekje spodaj.

268
01:10:56,800 --> 01:11:00,800
"Nos veratos alamemnon conda."

269
01:11:56,800 --> 01:11:57,800
gremo

270
01:12:30,880 --> 01:12:32,800
Pogoltnil bom tvojo dušo. Pogoltnil bom tvojo dušo.

271
01:13:25,880 --> 01:13:27,800
hej Pogoltnil bom tvojo dušo! Pogoltnil bom tvojo dušo!

272
01:13:30,880 --> 01:13:32,800
Pogoltnite to.

273
01:15:03,880 --> 01:15:05,880
Dokončal sem le prve odlomke

274
01:15:06,880 --> 01:15:08,800
in to je bilo, da bi Zlo postalo stvar mesa!

275
01:15:16,880 --> 01:15:18,800
Končaj!

276
01:15:19,880 --> 01:15:21,800
Ostaja še drugi odlomek.

277
01:15:26,880 --> 01:15:26,880
tisti-

278
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
tisti, ki bo odprl razpoko in poslal Zlo nazaj!

279
01:15:29,880 --> 01:15:32,800
Pa začni recitirati! Zdaj!

280
01:15:45,880 --> 01:15:47,800
Ne glej Annie! Dokončajte prehode!
Znebite se ga!

281
01:16:09,880 --> 01:16:11,800
Ne!!!

282
01:17:07,880 --> 01:17:09,800
Zmagali smo. Zmagali smo. Zmaga je naša.

283
01:17:42,880 --> 01:17:44,880
Uspelo ti je, fant.

284
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Pri bogu... Ne!!!! Za božjo voljo!

285
01:18:21,000 --> 01:18:22,880
Kako to ustaviti?

286
01:19:41,000 --> 01:19:42,880
Ubijte zver. To je mrtev!

287
01:19:43,880 --> 01:19:45,880
beži! Nazaj na grad!

288
01:20:22,000 --> 01:20:23,880
Pozdravljen, ki je prišel z neba

289
01:20:24,880 --> 01:20:26,880
da nas reši groze mrtvih!

290
01:20:29,000 --> 01:20:30,880
Živjo! Živjo! Živjo!

291
01:20:34,000 --> 01:20:35,880
ne! Ne!! Ne!!! Ne!!!!!!